|
打造本民族的卡通形象 2003-02-08 14:31 |
||||||||||||||||
南方网讯 就出版麦家碧漫画书内地版以及麦家碧在内地的市场潜力一事，本报记者采访了内地出版《麦兜麦唛系列》的接力出版社总编辑白冰。 记者：请谈谈你们接力出版社引进“麦兜麦唛系列”版权的初衷。白冰：首先，麦家碧和谢立文珠联璧合，在香港，他们的作品是非常精彩、非常受人欢迎的，这套书本身就是一个比较成熟的品牌；其次，这套书图文都非常精美，麦兜麦唛的形象也非常可爱；其三，这套书的读者，老少皆宜，不仅仅是属于少年儿童的读物，甚至那些饱经沧桑的人也一样会喜欢阅读，读者的半径非常大，这是一种潜在的市场；其四，国内很多人都对麦兜麦唛这一形象很熟悉，在网上，很多人都已经接触过。当然，还有一个重要的原因，引进这套图文并茂的书，对于进入读图时代的内地图书市场，也是非常有好处的，可以刺激图书市场的发育；同时，麦兜麦唛这个形象，也是我们本民族的卡通形象，我们在内地市场推广该套书，对于繁荣本民族的卡通形象也很有帮助。 记者：版权引进的过程是否复杂？ 白冰：我们是三下香港，花费了三四个月的时间，才获得了这套书的版权引进权。因为，博识出版有限公司（香港出版该系列书的公司）想在内地把这套书做好，因此，他们也希望找到一个最好的出版伙伴。在这期间，我们把我们出版社曾经出版过的图书，以及我们的资讯、关于这套书的策划方案，都详细讲给他们听。他们根据我们的总体情况，以及与其他出版社的比较，最终选择了我们接力出版社。  记者：两位作者————谢立文、麦家碧在你们引进版权的过程中有哪些想法？白冰：在引进版权的过程中，我们充分考虑了他们的意见。在文字方面，因为他们用粤语来写，而我们显然不只是考虑广东等地的市场，更多地想面向整个内地的图书市场，所以我们不可能也用粤语来出版。谢立文的意见是，既要保持原有粤语的风格，又要照顾好内地读者的语言习惯。所以，在文字方面，双方都有修改，主要是迎合内地的语言习惯。 记者：现在这套书的市场反应如何？ 白冰：反响非常好。首印７万册，现已经发完，春节后会加印。麦家碧在广州购书中心做签售的时候，４５分钟就卖出去２００多本。有一家广东的批发书店，进了２０００多套，４天就批销出去９６０套。在卓越网，这套书在热书排行榜上排名第二。 记者：根据麦兜麦唛系列书的热销情况，你认为图书市场对于什么样的漫画书比较接受？ 白冰：中国已经进入读图时代，所有图文并茂的书相对来讲都比其他书卖得好。当然，也不是所有图文书都好卖，还要看它的品质是否好，文化含量、市场含量是否高。比如几米的书，文本非常美，很抒情，画也很好，诗情画意，很受欢迎。比如麦兜麦唛系列，是时尚读物又不完全是时尚，是卡通形象又不完全是卡通，是少儿图书又不完全属于少儿，它兼并三类书的特点，杂揉成自己的特色。麦兜麦麦系列在文本上，文字诙谐、幽默、辛辣，图画上，水彩效果非常美。图文有机结合，互为映照。（编辑：一辉） 本页面之文字版权属 南方网动漫频道 所有，任何网站/任何媒体如需转载本页面内容请写作者姓名、出处“ 南方网动漫频道 ”，违反规定必追究法律责任。
南方网版权相关声明：
① 本网欢迎各类媒体、出版社、影视公司等机构与本网进行长期的内容合作。联系方式： ② 在本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息，此类稿件不代表本网观点。如果本网转载的稿件涉及您的版权、名益权等问题，请尽快与本网联系，本网将依照国家相关法律法规尽快妥善处理。联系方式： ③ 在本网BBS上发表言论者，文责自负。 |
||||||||||||||||
|
作者： 来源：南方网－南方都市报
|
||||||||||||||||
|
相关文章： |
