南方网讯　　

渥太华国际动画节2005 参赛影片

    下面的影片是从全球64个国家向渥太华国际动画节递交的1883部影片中筛选出来的。此109部影片将角逐15个类别的动画影片奖，包括长片、新兴媒体作品、委托制作影片和独立电影。另外选出了46部非参赛影片作为参展影片。

格式：片名（出品年份）导演/出品公司/国别/时长

一，长片组

  动画长片

《春香传》[2004] Nelson Shin / 首尔KOAA电影公司 /韩国 / 94:00
《弗兰克和温迪》 [2005] Priit Tender, Ulo Pikkov & Kaspar Jancis / Eesti Joonisfilm / 爱沙尼亚 / 75:22
《街区》[2004] áron Gauder / Lichthof制片公司 / 匈牙利 / 85:00

二，学院组

最佳电影学院奖 

四个电影学院的作品将在动画资源中心（地点：Daly大道2号, 120号套房）接受国际评审团的评审。每个学院将从过去两年的最佳学生作品中选出一组40分钟长的作品。动画节期间，观众可以在动画资源中心观看这些作品。最终获奖学院将在9月25日举行的闭幕式上宣布。

法国Supinfocom Valennces
法国艺术设计高等师范
加拿大瑟丹学院
美国罗得岛设计学院

三，新兴媒体组

为互联网制作的动画短片

Un KO pas tres catho [2004] Suki / Sukiland / 法国/ 5:05
《追》（The Chase） [2004] Ron Doucet / Wingit制片公司/ 加拿大/ 1:54
《扼杀》（Fullthrottle Minus） [2004] Makoto Sayama / 日本 / 3:00
《水灾》（Inondation）[2005] Bruno Rhinn & Hervé Marchal / Bruno Rhinn / 法国 / 2:14
《温柔杀手》 [2004] 陈曦（莲华） / 中国 / 6:16
《自由》（Manege Frei） [2005] Ljubisa Djukic / Dyrdee / 德国 / 4:33
《都市鼹鼠》（Mole in the City） [2005] Rogue Bauesteros / 4:46
Noci [2004] Gokhan Okur / 土耳其 / 1:38
Nulbür [2003] Sylvain Gignac / 加拿大 / 3:30
《危难》（Out on a Limb ）[2004] Kenn Navarro /美国 / 2:39
《白日恶魔》/《大骗子》（Perestroika 'Day Care Nightmare'/ 'The Great Pretenders' ）[2004] Ryosuke Aoike / Buddiez, Basquale, Creative Artists / 加拿大, 日本 / 2:00
《一个愚蠢的公众信息电影》（ A Stupid Public Information Film） [2004] Allan Plenderleith / 英国 / 4:30
《三片羽毛和一条蚯蚓》（Three Feathers and a Rainworm） [2004] Igor Corvic / Freelens Arts / 塞尔维亚/ 3:45

互动动画片

《美国企鹅计划》American Penguin Project [2005] Minki Park /美国
《盛开的被遗忘之花》The Flowering of Forgotten Gifts [2004] Myron Campbell / 加拿大国家电影局 / 加拿大
《天堂》Lou Paradis [2004] Joire Guillaume & Radical Suzuki / Submarine / 法国、日本、荷兰/ 6 x 10:00
Zoetropia [2005] Karl Staven / 美国

四，独立电影组

35分钟以内叙事短片

《昆特酒店的故事》（At the Quinte Hotel） [2005] Bruce Alcock / Global Mechanic / 加拿大/ 3:38
《后撑》（The Back Brace） [2004] Andy London & Carolyn London / London Squared / 美国 / 6:00
《电子篱笆的故事》（Bob Log III's Electric Fence Story） [2004] Stock'n'Wolf / 德国 / 2:12
《走廊》 (Le couloir) [2005] Alain Gagnol & Jean-Loup Felicioli /风影动画制片公司Folimage Valence Production / 法国 / 15:00
《犬之愁》（DogWorries） [2005] Chris Armstrong / 美国 / 7:00
《爱之死》 (Morir de amor) [2004] Gil Alkabetz / 快乐家庭工作室Sweet Home Studio / 德国 / 12:40
《堕落艺术》（Fallen Art） [2004] Tomek Baginski / Platige Image / 波兰 / 5:51
Ichthys [2005] Marek Skrobecki / Se-ma-for Produkcja Filmowa / 16:41
《约拿/汤姆贝雷》（Jona/Tomberry） [2005] Rosto / Rocketta Film / 荷兰/ 12:00
《生命的意义》（The Meaning of Life） [2005] Don Hertzfeldt / Bitter Films / 美国 / 12:00
Milch [2005] Igor Kovalyov / Klasky Csupo / 15:30
《月亮和太阳》（The Moon and the Son） [2004] John Canemaker / John Canemaker 制片公司 / 美国 / 28:00
《雅斯·莫雷罗神秘探险记》（The Mysterious Geographic Explorations of Jasper Morello） [2004] Anthony Lucas / 三维电影公司3D Films / 奥地利 / 26:00
《老鳄》(The Old Crocodile) [2005] Koji Yamamura / Yamamura动画公司 / 日本 / 13:00
《完美》(Perfect) [2004] Sally Arthur / Blackwatch / 英国/ 3:00
《秘密信号》(Tick-Tack) [2004] Boris Despodov / Act-Pik / 保加利亚、加拿大 / 7:00

35分钟以内实验电影/抽象电影

_grau [2004] Robert Seidel / 2minds / 德国 / 10:01
《学院脱衣舞娘》(Academy Stripper) [2005] Rick Raxlen / 加拿大 / 2:10
《方头蝴蝶结》 (Fliegenpflicht für Quadratk?pfe) [2004] Stephan-Flint Müller / KFA Hamburg / 德国 / 13:24
《c信号》(cNote) [2004] Chris Hinton / 加拿大国家电影局 / 加拿大 / 6:45
《伏都少年的诅咒》(The Curse of the Voodoo Child) [2005] Steven Woloshen / 加拿大 / 3:30
《露水连线》(Dew Line) [2005] Joanna Priestley / Priestley Motion Pictures / 美国 / 4:30
《偶奇偶》(even odd even) [2004] Barbara Doser / Sixpackfilm / 奥地利 / 7:30
《巴禾塔》(Tower BALLIHR) [2005] Theodore Ushev / 加拿大国家电影局 /加拿大 / 3:45

专业电影处女作组

《半个人》A Half Man [2005] Firas Momani / 加拿大 / 5:07
《天堂之城》City Paradise [2004] Ga?lle Denis / Passion Pictures / 英国 / 5:58
《钢琴师》Novocento, Pianiste [2005] Sarah Van den Boom / 8 1/2 电影公司 / 法国 / 17:00
《傲慢的松鼠》Surly Squirrel [2005] Peter Lepeniotis / Pantaloons制片公司, DKP Studios / 加拿大/ 11:00

五，学生作品组

小学生/中学生电影

《果皮上的箱子》A Case on a Peel [2004] Aidan Terry / Earthlight电影制作职业学院/ 美国 / 2:10
《自我肖像动画》Animated Self-Portraits [2004] 学生群体 / Point Branch 高中 / 美国 / 3:27
《吉姆》Jim [2005] Dan Peterson / Willowbrook 高中 / 美国/ 2:10
《山羊风笛手》Piper the Goat [2005] Lev Polyakov / 视觉艺术学校 / 美国 / 7:38
《鲁波特和口腔卫生的重要性》Rupert and the Importance of Oral Hygiene [2005] Elise Holowicki / Willowbrooke 高中 / 美国 / 2:00

本科生电影

《休止》Caesura [2004] Leeanne Williams / 罗得岛设计学院 / 美国 / 3:35
《鱼头赋格曲和其它黄昏的故事》Fish Heads Fugue and Other Tales for Twilight [2005] Lauren Indovina & Lindsey Mayer-Beug / 罗得岛设计学院 / 美国 / 6:42
《为什么是我？》Pourquoi Moi? [2003] Dominic Etienne Simard / Mel Hoppenheim电影学院, Concordia / 加拿大 / 3:35
《离开世俗》Sans Secularity [2004] Lindsey Testolin / Minneapolis艺术设计学院 / 美国 / 1:15

研究生电影

《如你所愿》 (Wie Gewünscht) [2003] Anna Kalus / Hochschūle für Gestaltung / 德国 / 14:00
《栗子》Chesnuts Icelully [2004] JJ Villard / 加州艺术学院 / 美国 / 7:30
《心已死》Death By Heart [2004] Malin Erixon / Konstfack大学艺术手工和设计学院 / 瑞典 / 6:33
Hernando [2004] Thomas Bernos, Jér?me Haupert & Nicolas Lesaffre / Supinfocom Valenciennes / 法国/ 4:00
《喜欢，你，看》Like, You, See [2003] Evelien Hoedekie / KASK / 比利时 / 5:20
《钟点工》The Man of the Hour [2004] Kang-Wei Chen / 台湾国立艺术大学 / 台湾 / 6:55
《遇见我们》 (Wie Ich Mich Traf) [2004] Angela Steffen / Filmakademie Baden-Wūrtterberg / 德国 / 5:00
《加班》 [2004] Oury Atlan, Thibault Berland & Damien Ferrié / Supinfocom Valenciennes / 法国 / 4:55
《正在进行》Workin' Progress [2004] Gabriel Garcia, Benjamin Fligans, Geordie Vandendaele & Benjamin Flinois / Supinfocom Valenciennes / 法国 / 4:22

六，委托制作影片组

广告片

"正好”儿童医院宣传片 [2004] Miles Flanagan / Acme Filmworks / 美国/ 0:30
Coinstar“鞋”[2004] PES / Czar.US / 美国 / 1:00
中央喜剧频道“罗波女孩”/“小矮胖”/“巨型快餐”/“阿尔弗斯与奥维乐”》[2004/2005] Luis Blanco, Michael Uman and Nathan Jurvecius / INTERspectacular / 美国 / 0:40
Delirium电影公司宣传片 [2004] Nebojsa Rogic / Helium / 塞尔维亚 / 0:27
Teletoon花絮 [2004] Frank Falcone & Mark Cutler / Guru 动画制片公司 / 加拿大 / 1:00
Esurance公司 '丢失的磁带' [2005] Phil Robinson / Wild Brain公司 / 美国 / 0:30
燃料签名系列 'Dalek' [2004] Chris Prynoski / Ka-chew! / 美国 / 0:30
Gordon's Gin公司“ 清风” [2004] John Robertson / Passion影视公司 / 英国 / 0:40
本田'Grrr' [2004] Smith & Foulkes / Nexu制片公司 / 英国 / 1:00
宜家家具 [2004] Reuben Sutherland / Joyrider 电影公司/ 英国 / 1:00
Kashi Go Lean Crunch '命运' [2005] Tom Schroeder / Ka-chew! / USA / 0:30
Lemony Snicket '小精灵' [2004] Smith & Foulkes / Nexus 制片公司 / 英国 / 1:00
彼得生死记Sellers Title Sequence [2004] Paul Donnellon / Voodoodog / 英国、美国 / 2:15
摩托罗拉的“绝对经典”系列产品 [2005] Smith & Foulkes / Nexus制片公司 / 英国 / 1:28
Moveon.org网站宣传片 [2004] John Hays / Wild Brain公司 / 美国 / 0:30
Samurai-Crash [2004] Tak Inoue / P.I.C.S. Co., Ltd. / 日本 / 1:00
美国摄影协会（PSA）Stephen Lewis基金“数字”  [2004] Francis Desharnais / 加拿大国家电影局 / 加拿大 / 0:30
YTV "真棒" [2004] Isaac King / Head Gear 动画公司 / 加拿大 / 0:30

音乐片

Die Toten Hosen 'Walkampf' [2004] Andreas Hykade / Studio Film Bilder / 德国 / 3:30
疯狂动作公司“微笑” [2004] Jonas Odell / Filmtecknarna / 瑞典 / 3:58
Muffs公司 '别挑剔我' [2005] Tom Neely / I Will Destroy You Cartoons / 美国 / 3:00
凤凰基金“希匹柯克”Phoenix Foundation 'Hitchcock' [2005] Reuben Sutherland / Joyrider Films / 英国 / 3:30
Rheostatics公司 'The Tarleks' [2004] Justin Stephenson / Trace Pictures, OZ 传媒集团 / 加拿大 / 4:00
Xploding Plastix 公司《清晨，欢乐来到》 [2005] Scott Friedman & Joe Ledbetter / Exhibit A / 美国 / 4:13

成人电视剧

Coolman! 'Hootchy Kootchy Haiku' [2004] Arna Selznick & John van Bruggen / Nelvana Limited / 加拿大 / 5:00
Drew Carey's Green Screen Show 'Episode 104' [2004] Chris Hinton, Harold Moss, Paul Demeyer & Scott Ingalls / Acme Filmworks / 美国 / 24:00
Harvey Birdman, Attorney at Law 'Birdgirl of Guantanamole' [2005] Richard Ferguson-Hull / Turner Studios / 美国 / 11:32
《编辑室的故事之学习飞翔》The Newsroom 'Learning to Fly' [2004] Ken Finkleman & Dave Thomas / 100 Percent Film & Television Inc. / 加拿大 / 22:19

七，儿童片

儿童短片

Gopher Broke [2004] Jeff Fowler / Blur Studio / 美国 / 4:18
《捉迷藏》Hide & Seek [2005] Charlie Canfield / 美国 / 2:00
《小小博物学家鲁诺林》Lunolin, petite naturaliste) [2005] Cecilia Mareiros Marum / Les Films du Nord / 法国、比利时 / 8:00
Minema Cinema“报仇是无情的'”[2004] Tim Hope / Passion Pictures / United Kingdom / 7:00
《月亮女孩》Moongirl [2005] Henry Selick / Vinton Studios / 美国 / 7:56
Opposites Jamboree [2005] Floyd Bishop / Bishop Animation / 美国 / 2:03
Shambala [2004] Andrei Kolpin / Master Film Moscow / 俄国 / 8:30

儿童电视剧
Codename: Kids Next Door 'Operation: A.R.C.H.I.V.E.' [2004] Mr. Warburton / Curious Pictures / 美国 / 12:00
《机器孩儿》My Life As a Teenage Robot 'Killgore' [2005] Rob Renzetti / Nickelodeon Animation Studio / 美国/ 11:00
Peppa Pig 'Cousin Chloe' [2004] Mark Baker & Neville Astley / Astley Baker Davies / 英国 / 5:00
《秘密演出之幸运的里奥》The Secret Show 'Lucky Leo' [2004] Tony Collingwood & Andrea Tran / Collingwood O'Hare Entertainment / 英国 / 13:18

参展影片

国际参展影片

Beginning, Middle & End [2004] Daniel Greaves / Tandem Films Entertainment / 英国 / 4:30
The Binding of Isaac [2004] John Schnall / 美国 / 6:00
Blindman's Bluff (La gallina ciega) [2005] Isabel Herguara / Promofest / 西班牙 / 7:16
Fable [2005] Daniel Sousa / 美国 / 7:00
Into Pieces (Aos pedacos) [2004] Guilherme Marcondes / 西班牙 / 1:15
KaBoom! [2004] PES / Czar.Us / 美国 / 1:05
The Last Minute (La derniere minute) [2004] Nicolas Salis / Lazennec Tout Court / 法国 / 14:45
Learn Self Defense [2004] Chris Harding / Chris Harding Animation Concern / 美国 / 5:05
Moonraker [2004] Fran Krause / Animation Cowboys / 美国 / 4:30
Stalk [2005] Leigh Hodgkinson / Slinky Pictures / 英国 / 8:04
Test One Two [2005] Menno DeNooijer & Paul DeNooijer / Tri-eye / 荷兰 / 4:50
Tree Robo [2005] Moon-Saeng Kim / Independence / 韩国 / 14:03
True Stories [2004] Darragh O'Connell & Nicky Phelan / Brown Bag Films / 爱尔兰 / 12:00

加拿大参展影片
The Ballad of Sheep 13 [2005] Kyle McQueen / Sheridan 学院 / 加拿大 / 3:00
Bill the Barber [2004] Firas Momani / Sheridan College / 加拿大 / 3:50
Bugging the Bug [2004 ] Velislav Kazakov / Cuckoo Animation / 加拿大 / 4:42
Can You Love Me? [2005] Adam Garnet Jones & Sarah Kolasky / Ryerson 大学 / 加拿大 / 9:30
Cinerama 199X [2004] Percy Fuentes / 温哥华电影学院 / 加拿大 / 2:10
Dehors Novembre [2005] Patrick Bouchard / 加拿大国家电影局 / 加拿大 / 6:40
I Like Pandas [2005] Jessica Borutski / 加拿大 / 2:54
Liaisons [2005] Jean Detheux / 加拿大国家电影局 / 加拿大 / 9:21
The Mirage [2005] Kathy Whitney / ECIAD / 加拿大 / 5:00
Mute and Molt (Mue et Remue) [2005] Brigitte Archambault / 加拿大 / 5:42
Rickshaw Rampage [2005] Neeraj Patel / Mel Hoppenheim电影学院, Concordia / 加拿大 / 1:22
The Skateboarder [2005] Patrick Jenkins / 加拿大 / 5:53
Room 710 [2005] Ann Marie Fleming / AMF 制片公司 / 加拿大 / 7:00
Slide [2005] Sharon Katz / Concertina / 加拿大 / 3:52

学生参展影片
529 [2004] Maarten de With & Niek Castricum / Academy of Arts St. Joost / 荷兰、比利时 / 6:54
Blue Rain [2003] Hsinping Pan / 南加州大学 / 美国、台湾 / 9:00
Citoplasms in Acidic Medium (Citoplasmas en médio ácido) [2004] David Gautier, Irene Iborra Rizo & Eduard Puertas / 9 Zeros / 西班牙 / 4:00
The Deadman's Fair (La fiera dei morti) [2004] Francesco Vecchi / Centro Sperimentale di Cinematografia - Dipartimento Animazione / 意大利 / 7:50
Ego Sum Alpha et Omega [2005] Jan-Peter Meier / Creature Park, Kunsthochschule Kassel / 德国 / 7:00
Everything Was Life [2004] Ellie Land / Ellie Land / United Kingdom / 3:00
Lionel [2004] Gabriel Gelade Medhi Leffad, Anthony Menard & Mathieu Poirey / Gobelins, l'Ecole de l'Image / 法国 / 2:45
The Option of War [2005] Nick Fox-Gieg / 加州艺术学院 / 美国 / 6:30
Plan B [2004] Michel Lefevre / La Cambre / 比利时 / 9:15
Room (Tila) [2004] Niina Suominen / Turku 艺术学院 / 芬兰 / 7:30
Tango on Saw (Tango sur scie) [2004] Caroline Attia / 艺术设计高等师范Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs - ENSAD / 法国 / 7:30
Vaudeville [2005] Chansoo Kim / 南加州大学 / 韩国、美国 / 5:10
Vered Don't Die and Other Stories (Vered al tamuti ve od spiurim) [2004] Yanai Pery / Bezalel艺术与设计学院 / 以色利 / 6:30

参展儿童片
〈看护安娜〉An Eye for Annai [2005] Jon Lassen & Daniel Rodrigues / Sheridan College / 加拿大 / 5:27
〈火星之旅〉Journey to Mars (Viaje a marte) [2004] Juan Pablo Zaramella / 阿根廷/ 16:00
〈我最喜欢的图书之小熊和小猪〉My Favorite Picture Book 'The Bear and the Pig' (Oe beer en het vorkentje) [2004] Christina Coenroads / KRO Youth - Het Woeste Wond / 荷兰 / 5:33
Pi?ata [2005] Mike Hollands / Act3animation / 澳大利亚 / 4:08
Remote Paradise (Un jour ordinaire pas comme les autres) [2004] Frederick Trembley / 加拿大国家电影局 / 加拿大 / 6:54
Sponge Bob 'Fear of a Krabby Patty' [2005] Steven Hillenberg / Nickelodeon Animation
Studio / 美国 / 11:00

渥太华国际动画节是北美地区规模最大的动画盛典，也是全球瞩目的动画节。她将艺术和产业连接在一起，吸引了来自加拿大和全球的众多动画制作人、艺术家、学生和动画迷。渥太华国际动画节将于9月21-25日在渥太华举行。欲知动画节详情，请访问我们的网站www.awn.com/ottawa，或致电（613）-232-8769

欲获取进一步信息，请联系：
渥太华国际动画节媒体关系部
Linda Steele
(613) 232-8769
电子邮箱：ottawamedia@magma.ca

渥太华国际动画节艺术总监
Chris Robinson
 (613) 232-8769
Email: robinson@magma.ca